Tortue je francouzsky želva a název popisuje pouzdro hodinek, u kterého se všechny čtyři strany prohýbají ven, čímž vytvářejí jemně vypouklý tvar na každé ploše. Výsledkem je tvar, který zjemňuje hranatost obdélníku, aniž by se stal oválným, zachovává si jasnou geometrickou identitu a zároveň se přirozeněji přizpůsobuje zápěstí.
Původ a období
Pouzdro Tortue je jednou z nejstarších forem náramkových hodinek Cartier, poprvé se objevilo v roce 1912, kdy přechod od kapesních hodinek k náramkovým ještě probíhal. Jeho polštářovitý obrys se dobře hodil k elegantním společenským hodinkám, které Cartier vyráběl pro své klienty během Belle Époque a do období Art Deco. Design patří do fáze, kdy geometrie pouzdra byla chápána jako prostředek pro estetické zdokonalení spíše než jako funkční specifikace, a ve které tytéž šperkařské dílny, které vyráběly tiáry a náramky, obracely své dovednosti k miniaturní architektuře hodinek.
Rané příklady se objevují jak ve formě kapesních hodinek, tak náramkových. Kapesní hodinky Tortue sdílejí stejnou logiku zakřivení ze všech stran jako jejich nástupce v podobě náramkových hodinek, a řada kapesních hodinek z pozdní Belle Époque tuto formu nese, než náramkové hodinky vytlačily kapesní hodinky jako dominantní typ. Tři pobočky Cartier (Paříž, Londýn a New York) se zabývaly hodinkami Tortue prostřednictvím svých příslušných klientských sítí, a dochované exempláře mohou nést dobové značky z kteréhokoli z těchto tří měst.
Pouzdro a číselník
Pouzdro Tortue se prohýbá ven na všech čtyřech stranách, což mu při pohledu zepředu dodává polštářovitý tvar. Luneta kopíruje tento vypouklý obrys, jemně se zakřivuje nahoře, dole, vlevo a vpravo, spíše než aby tvořila plochou rovinu. Číselník je obvykle bílý nebo krémový, s černými římskými číslicemi uspořádanými kolem jemného minutového kruhu ve stylu "železniční dráhy". Ručičky jsou z modřené oceli ve tvaru mečů a natahovací korunka nese modrý safírový kabošon. Uši řemínku kopírují křivku konců pouzdra, elegantně se zužují a vytvářejí jeden z vizuálních znaků této formy. Na některých příkladech vnitřní minutový kruh zahrnuje minutové indexy mezi římskými číslicemi, na jiných, zejména starších kusech, je číselník otevřenější.
Protože se všechny čtyři strany pouzdra zakřivují ven, hodinky Tortue mají trojrozměrnou přítomnost, kterou ploché hodinky postrádají. Při pohledu z boku se boční stěna pouzdra jemně vyklene ve středu, sledujíc vypouklou logiku, kterou stanovuje přední plocha. Toto zakřivení způsobuje, že hodinky Tortue sedí blízko zápěstí a přizpůsobují se jeho obrysu, ale také je činí zranitelnějšími vůči poškození nárazy.
Geometrie pouzdra
Rozlišit pouzdro Tortue od tonneau vyžaduje pozornost k specifické geometrii. Pouzdro tonneau se zakřivuje pouze podél levé a pravé strany, čímž vytváří obrys sudu, zatímco tortue se zakřivuje na všech stranách (nahoře, dole, vlevo a vpravo), takže celé pouzdro má při pohledu zepředu mírný polštářovitý tvar. V praxi může být rozdíl u malých raných kusů jemný a terminologie nebyla vždy důsledně používána prodejci a aukčními domy.
Tortue bylo navrženo jako pouzdro náramkových hodinek, a příklady jsou často osazeny uchy řemínku, které kopírují křivku konců pouzdra, což je jeden z vizuálních znaků tohoto stylu. Číselníky hodinek Tortue často používají římské číslice a jemný minutový kruh, v souladu s rafinovanou estetikou rané hodinářské práce Cartier.
Zakřivené plochy jsou náchylné k promáčknutí, což je praktický důsledek formy, která upřednostňuje eleganci před robustností. Zlato je měkký kov a vypouklé plochy dobře nošených hodinek Tortue často nesou drobné topografické odchylky z provozu.
Strojek a původ
Strojky v dobových hodinkách Tortue pocházely od švýcarských výrobců, přičemž Jaeger-LeCoultre patřil mezi dodavatele, jejichž práce se objevovala v kusech tohoto typu s pouzdrem Cartier. Vztah Jaeger-LeCoultre s Cartierem sahá až do počátku dvacátého století, a kalibry osazené do mnoha dochovaných exemplářů Tortue odrážejí toto dlouhodobé obchodní ujednání.
Pozdější výroba přinesla menší kalibry, vhodné pro proporce štíhlejšího pouzdra, a některé hodinky Tortue z 20. a 30. let nesou obdélníkové nebo tvarované strojky, které pouzdro těsně vyplňují, což přispívá k obzvláště plochému profilu, kterého tato forma může dosáhnout ve své nejlepší podobě. Zakřivené pouzdro se také hodilo pro složitější práci: některé z nejslavnějších náramkových hodinek s minutovou repetici produkovaných Cartierem používaly tortue jako formu pouzdra, vypouklé strany umožňovaly umístění dodatečného strojku potřebného k odbíjení hodin, čtvrtí a minut na požádání.
Stav a sběratelský trh
Hodinky Tortue se s určitou pravidelností objevují na aukcích, ačkoli původní exempláře v nezrestaurovaném stavu jsou vzácnější než ty, které byly leštěny, znovu osazeny do pouzdra nebo opatřeny náhradními číselníky. Protože je obrys pouzdra zakřivený spíše než plochý, leštění odstraňuje formu rychleji než u pouzder s plochými stranami, a exempláře popsané jako "ostré" (zachovávající si původní geometrii bez zaoblení) si odpovídajícím způsobem udržují prémiovou cenu.
Kombinace dokumentované biografie jmenovaného klienta, původního číselníku, neporušeného pouzdra a dobového strojku představuje nejhodnotnější konfiguraci pro hodinky Tortue. Nepodepsané nebo náhradní číselníky výrazně snižují hodnotu, a číselníky, kde je signatura v kartuši poškozená nebo špatně přelakovaná, jsou obecně posuzovány s opatrností.
Zdroje
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
