حسناً، كان ذلك ممتعاً... شكراً لكل من انضم إلى Kieran McCarthy من Wartski (في ركن Fabergé) وإليّ (فريق كارتييه) وهما نتبارزان في V&A في محادثتنا Rivals on Bond Street.
تعمّقنا في التاريخ الملوّن لعائلتين، متشابهتين من نواح كثيرة: كلتاهما أقدمتا على مجازفة وأسّستا عملاً تجارياً في أربعينيات القرن التاسع عشر، وكلا المؤسِّسَين سلّمه لأبنائه بعد ثلاثة عقود، وكلتا العائلتين ناضلتا للحفاظ على الشركة في وجه الشدائد، وكلتاهما كانتا مصمّمتَين على صنع قطع راسخة من أعلى جودة لبعض أفضل العملاء في العالم.
تحدّثت عن شعار آل كارتييه "لا تقلّد أبداً، ابتكر فحسب" وما إذا كان Fabergé استثناءً للقاعدة، مستعرضةً أمثلة كالحيوانات — الكنغر في الصورة الخامسة أربك معظم الناس: Fabergé على اليمين وكارتييه على اليسار.
تناولنا أيضاً مدى عدم ارتياح Jacques Cartier حين انتقل Fabergé إلى الجوار في New Bond Street، وتعمّقنا في حيوات — ومشتريات المجوهرات — عملائهم الملوّنين: من Jeff Bezos عصره، Ernest Cassel (بعجلة الروليت الرائعة من Fabergé وبروشات سرخس الألماس من كارتييه) إلى السيدة Greville المثيرة للجدل ("عجوز بخيلة متعجرفة تسيل لعابها لمرأى الأسرة الحاكمة"، وفق Cecil Beaton)، التي وُهبت مجموعتها الأسطورية من مجوهرات كارتييه للملكة Elizabeth عام 1942، وتبرّعها بكلب Fabergé — على شبه كلب الملك Edward السابع، Caesar — للملكة Alexandra عام 1910 وهو الآن جزء من معرض Fabergé في المتحف.
ختمنا بالتساؤل عمّا لو: ماذا لو لم تضع الثورة حداً لعمل Carl Fabergé؟ هل كان بإمكان الجيل التالي من Fabergé التكيّف مع عروضهم كما فعل آل كارتييه، أم كانوا منقسمين كعائلة لدرجة تحول دون بلوغ تلك الآفاق، مفتقدين ذلك المكوّن السري الذي كان لدى إخوة كارتييه بوفرة — رابطة محكمة بشكل استثنائي وطموح مشترك لأن يكونوا الأفضل؟
رائع أن نشارككم هذه القصص — سمعنا أن المناسبة كانت قياسية بالنسبة لـV&A. نتطلع إلى جولة إعادة في مرحلة ما، إذ كان ثمة الكثير مما يمكن قوله وعرضه. الساعة تمرّ سريعاً!
معرض الصور
تمت ترجمة هذا المقال من اللغة الإنجليزية. عرض النص الإنجليزي الأصلي
