那真是太精彩了……感謝所有參與的朋友，Wartski的Kieran McCarthy（代表法貝熱）與我（卡地亞陣營）在維多利亞與艾伯特博物館的「邦德街對手」講座中一決高下。
我們深入探討了兩個家族充滿色彩的歷史，他們在許多方面頗為相似：兩家均於1840年代大膽創業，兩位創始人均在三十年後將事業傳給兒子，兩個家族都在逆境中竭力維持公司運作，都下定決心為世界上最優秀的客戶打造最高品質的永恆之作。
我談到了卡地亞兄弟「永不抄襲，只求創造」的格言，以及法貝熱是否是這條規則的例外，舉了動物系列的例子——第五張圖中的袋鼠讓大多數人感到困惑：右邊是法貝熱，左邊是卡地亞。
我們還考量了當法貝熱搬到新邦德街隔壁時，Jacques Cartier有多麼「欣喜若狂」，以及深入探索他們那些多姿多彩的客戶的人生——和珠寶購置——：從那個時代的Jeff Bezos，Ernest Cassel（擁有精彩的法貝熱輪盤和卡地亞鑽石蕨類胸針），到頗具爭議的Greville太太（「一個蹣跚而行、貪婪、勢利的老蟾蜍，每當看到王室就垂涎三尺，」Cecil Beaton如此描述），她傳奇的卡地亞珠寶收藏於1942年遺贈給伊麗莎白女王，而她在1910年贈給亞歷山德拉王后的法貝熱狗——形似愛德華七世的愛犬Caesar——如今已成為博物館法貝熱展覽的一部分。
我們最後探討了「如果」：如果革命沒有終結Carl Fabergé的工作？法貝熱的下一代是否能夠像卡地亞家族那樣調整他們的產品，抑或他們作為一個家族過於四分五裂，無法達到那樣的高度，缺乏卡地亞兄弟所擁有的那個秘密要素——一種令人難以置信的緊密聯結和共同追求卓越的雄心？
與那麼多人分享這些故事真是美好——我們聽說這是維多利亞與艾伯特博物館破紀錄的活動。期待某日的再次交鋒，因為還有太多可以分享和展示的內容。一個小時過得太快！
圖片集
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
