Cartier Ltd（此有限公司稱謂為英國標準公司形式），是家族擁有權期間 Cartier 倫敦分公司的正式法定名稱。此稱謂出現在發票、公司信函以及源自新邦德街業務的文件中，也出現在英國檢驗局和印記記錄中，用於經倫敦分公司製造或零售的珠寶。
零售和呈現給客戶的品牌名稱是 Cartier，而非 Cartier Ltd。公司後綴是一個法律稱謂，而不是一個品牌名稱。
倫敦分公司及其公司形式
該公司的三個分公司在不同的法律結構下運營，這些結構適應其各自國家的法律體系: 巴黎的 Cartier SA（Société Anonyme, 法國有限公司形式）、倫敦的 Cartier Ltd 以及紐約的 Cartier Inc。每一個都是獨立的法人實體，擁有自己的帳戶、信函和記錄。這種區分對於追溯特定珠寶的歷史至關重要: 標有 Cartier Ltd 稱謂的文件或發票指向的是倫敦業務，而非巴黎或紐約。
三兄弟中最年輕的 Jacques Cartier，從二十世紀初倫敦分公司成立之初，一直經營到他於 1941 年去世。他的兒子 Jean-Jacques Cartier 隨後接手，並在相當大的創意獨立時期經營該分公司，直到家族於 1974 年出售倫敦業務。Jean-Jacques 是創始家族中最後一位經營 Cartier Ltd 的成員。
印記與珠寶歸屬
英國檢驗局的慣例意味著在倫敦製造或零售的珠寶帶有印記，其上的日期字母可實現精確的年代測定。在 English Art Works Ltd（克勒肯維爾工坊，負責 Cartier 倫敦大部分的產出）製造的珠寶帶有倫敦檢驗標記。源自巴黎並經倫敦進口銷售的珠寶則帶有不同的進口標記。這份印記記錄是專家用來區分倫敦原產珠寶與經倫敦分公司銷售的巴黎珠寶的主要工具之一。
Cartier Ltd 這個正式稱謂將帶有印記的珠寶與倫敦分公司的公司結構聯繫起來，並透過該結構，與新邦德街業務的工匠、客戶和創意方向建立關聯。
參考文獻
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- Hans Nadelhoffer, Cartier: Jewelers Extraordinary (Thames and Hudson, 1984; revised 2007), 引用頁碼 4, 253
