Cartier Ltd (Limited şirket tanımlaması, standart İngiliz şirket biçimi) ailenin sahip olduğu dönemde Cartier London şubesinin resmi yasal adıydı. Bu tanımlama, New Bond Street operasyonundan çıkan faturalarda, şirket yazışmalarında ve belgelerde yer alıyordu ve Londra şubesi aracılığıyla üretilen veya perakende satılan parçalar için İngiliz ayar ofisi ve damga kayıtlarında bulunuyordu.
Müşterilerle kullanılan perakende ve sunum kimliği Cartier idi, Cartier Ltd değil. Şirket eki, bir marka adı değil, yasal bir tanımlamaydı.
Londra şubesi ve şirket biçimi
Firmanın üç şubesi, ilgili ülkelerin yasal sistemlerine uygun farklı yasal yapılar altında faaliyet gösteriyordu: Paris'teki Cartier SA (Société Anonyme, Fransız anonim şirket biçimi), Londra'daki Cartier Ltd ve New York'taki Cartier Inc. Her biri kendi hesapları, yazışmaları ve kayıtları olan ayrı bir yasal varlıktı. Bu ayrım, belirli parçaların geçmişini izlemek için önemlidir: Cartier Ltd tanımlamasını taşıyan bir belge veya fatura, Paris veya New York'u değil, Londra operasyonunu işaret ediyordu.
Üç kardeşin en küçüğü olan Jacques Cartier, Londra şubesini yirminci yüzyılın ilk yıllarındaki kuruluşundan 1941'deki ölümüne kadar yönetti. Oğlu Jean-Jacques Cartier, ardından şubeyi önemli bir yaratıcı bağımsızlık dönemi boyunca yönetti, ta ki aile 1974'te Londra operasyonunu satana kadar. Jean-Jacques, Cartier Ltd'yi yöneten kurucu ailenin son üyesiydi.
Damgalar ve Parça Atıfları
İngiliz ayar ofisi uygulaması, Londra'da üretilen veya perakende satılan mücevherlerin, kesin tarihlemeye olanak tanıyan tarih harfleriyle damgalar taşıdığı anlamına gelir. English Art Works Ltd'de (Cartier London'ın çıktısının çoğunun arkasındaki Clerkenwell atölyesi) yapılan parçalar, Londra ayar damgalarını taşır. Paris menşeli ve Londra aracılığıyla satılmak üzere ithal edilen parçalar farklı ithalat damgaları taşır. Bu damgalama kaydı, uzmanların Londra menşeli parçaları, Londra şubesi aracılığıyla satılan Paris menşeli parçalardan ayırmak için kullandığı başlıca araçlardan biridir.
Cartier Ltd resmi tanımlaması, damgalı parçayı Londra şubesinin kurumsal yapısına bağlıyordu ve bu yolla New Bond Street operasyonunun zanaatkarlarına, müşterilerine ve yaratıcı yönetimine bağlanıyordu.
Kaynaklar
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- Hans Nadelhoffer, Cartier: Olağanüstü Mücevherciler (Thames and Hudson, 1984; revize edildi 2007), s. 4, 253'te atıfta bulunuldu
