今天，2021年4月17日，是菲利普亲王的葬礼。观看报道令人动容——一场美丽而庄重的告别，是对一段非凡人生的致敬。
回望一段精彩的人生（见上一篇文章），令我想到4月17日也承载着另一位人物的历史遗产……174年前的今天，#LouisFrancoisCartier 注册了他的第一个制造商印记，象征着卡地亚的正式开端。
然而，任何创业者都知道，从很多意义上说，企业名称或标志的正式注册并不真正等于开始。对于二十七岁的 Louis-François 而言，漫长的旅程早在十余年前便已开启——在那段报酬菲薄、超时劳作的珠宝学徒生涯中。然而，这枚制造商印记的注册——一个菱形图案，中间以红心A分隔他的姓名缩写——象征着一个雄心勃勃的人迈出的关键一步，一个不仅改变了他自己人生轨迹，也改变了后世子孙和日后在 #Cartier 工作的数千人命运的转折时刻。
我常常思索红心A背后的深意。有文字游戏的成分（法语中，"cartier"意为扑克牌制造商），也许和他的曾曾曾曾孙辈（我的孩子们！）一样，他也喜欢打牌，但为何偏偏是红心A？欢迎大家提供想法……我内心浪漫的一面倾向于认为，这或许反映了他对家人的深爱（"我是你忠诚的父亲与朋友，"他写信给儿子，"你我二人形影不离"），以及他对善良的重视（"要非常善良"是他给后代的忠告）。
无论原因为何，我颇爱这枚印记的简洁与对称——这两点日后都将成为卡地亚风格的代名词。174年前，Louis-François 大概从未料到前方等待着的风风雨雨（仅仅几个月后，暴力革命几乎将他的事业摧毁殆尽），也不曾预见他将留下何等鼓舞人心的历史遗产，但我真心希望他当时有机会为自己走到这一步而庆祝（哪怕只是和家人来一局扑克……）
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
