本の発売がもうすぐです！ついに、この素晴らしい物語について私が知ることを他の人たちと共有できる日が近づいていることを、とても嬉しく思っています。ご存知の方もいるかと思いますが、10年前に地下室で古い家族の手紙が詰まったトランクを発見してから、私は過去に迷い込んでいます。
私の研究は、スリランカのサファイア鉱山からインドの宮殿、パリ、ロンドン、ニューヨークの埃っぽいアーカイブや宝石工房まで、世界中を巡りました。しかし過去1年間は、様々な糸を四世代の喜びと悲しみを encompassing した人間的な物語へと織り合わせようとラップトップに頭を沈めていました。
その結果として生まれた「The Cartiers: The Untold Story of the Family behind the Jewellery Empire（カルティエ一族：ジュエリー帝国の背後にある家族の秘話）」は、今年中に出版される予定です。これは私にとって特に重要な意味を持っています — 2019年は、愛する祖父 Jean-Jacques Cartier の誕生から100年であり、そして1847年に家族の会社を設立した彼の曾祖父の誕生から200年にあたります。
本は現在予約注文が可能です — 興味のある方々にぜひシェアしてください！そして励ましの言葉やアイデアで私を支えてくださったすべての方々に心から感謝します — それが今日この日まで辿り着く助けになりました。また、ローンチに関連するイベントもいくつか行う予定ですので、引き続きご注目ください。
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
