Jean Cocteauは芸術家でした。Edith Whartonが書いたように「詩の偉大な一行一行が日の出であり、日没が天の都の基礎であった」人物でした。彼はまたカルティエの崇拝者でもあり、20代初めに宝飾商について「月の断片を太陽の糸に捕らえる繊細な魔法使い」と書いています。
当時、彼の名声は小さな文学サークルに限られていましたが、すぐに成長し、彼を取り巻く論争も同様でした。Cocteauは友人のLouis Cartierと同様にトレンドに従うことを拒みました。詩、小説、劇からスケッチ、絵画、音楽、映画まで、複数の芸術形式を貪欲に探求しました。
新しいものを作るたびに、彼は前のものの境界を押し広げました。そのため才能にもかかわらず、アカデミーフランセーズは彼を「悪い生徒」と呼びました。しかし結局、彼の天才性は勝利しました：66歳でCocteauはついにその権威ある文学機関への参加を招待されました。
就任2時間のスピーチのために、Cocteauは機知に富んだだけでなく衣装でも人々を喜ばせました：Lanvinの衣装を着て、左手に注目すべきカルティエのSwordを持っていました。
カルティエは1930年代からこれらのSwordを製作してきました（それぞれはカルティエのデザイナーと将来のアカデミー会員との会話から生まれ、彼の生涯の仕事を反映しています）が、これは違っていました：Jean Cocteau自身がデザインしたものでした。彼の著作のように、CocteauのSwordは星（ダイヤモンドとルビー）で署名されていました。
護拳は彼の神話的なミューズ、オルフェウスの横顔をなぞっていました。鞘は彼の家であるパレ・ロワイヤルの庭を囲む格子を呼び起こしました；その先端では、手が「恐ろしい子供たち」の中の雪で覆われた石を参照する象牙のボールを握っていました。
宝石はCoco Chanelを含む友人たちから贈られました。残念ながらLouis Cartierは友人が「諸不死者」（アカデミー会員はそう呼ばれています）の一人になるのを見るほど長く生きませんでしたが、彼の兄弟Pierre CartierとJeanne Toussaintは生涯Cocteauと友人であり続けました。
一方Sword — 偉大な芸術家によって偉大な芸術家のために作られた象徴的な芸術作品 — は、カルティエのトリニティ リングを生み出すことも含め、複数の意味でインスピレーションを与えることになるクライアントのためのカルティエの最もユニークな創作品の一つとして際立っています。
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
