值此铂金禧年庆典，与大家分享这件项链背后的故事——七十年前，年仅25岁的 Queen Elizabeth II 在她登基后的首批官方肖像中，佩戴的正是这件珠宝。
1930年代中期，卡地亚最年轻的兄弟 Jacques Cartier 主持伦敦分行时，生意蒸蒸日上。规模可观的英国工艺工坊云集了才华横溢的工匠，他们既承接私人定制，也为楼下优雅的新邦德街175号展厅制作陈列精品。
毕竟，那是一个佩戴高级珠宝机会不胜枚举的年代：从宫廷觐见仪式，到禧年庆典（1935年 George V 银禧），再到加冕盛典（1937年 George VI 加冕）。大型项链尤为风靡。这件钻石铂金项链制于1935年，并在同年的《Harper's Bazaar》上亮相，由风姿绰约的 Warwick 伯爵夫人佩戴示范（第二张图片）。这无疑是一则出色的广告，因为次年卡地亚便将其出售——但旋即又将其买回。
1937年，他们重新收购了这件项链。时光荏苒，经历一场世界大战和 Jacques Cartier 的辞世，这件依然留存于卡地亚伦敦（此时已由 Jean-Jacques Cartier 主持）的项链，即将迎来举足轻重的新机缘。
1947年，世界首富之一、海得拉巴尼扎姆（见第三张图片，《时代》杂志封面人物）向当时的伊丽莎白公主提出，愿从卡地亚伦敦中选择一份婚礼贺礼相赠：两件藏品，任君挑选。公主选择了这件钻石项链，以及一顶可拆分为独立钻石胸针的花卉钻石冠冕（第四张图片展示了它分别作为冠冕与胸针佩戴的效果；第五张图片则呈现了这些婚礼贺礼见诸报端的报道）。
此后，这件项链被多次佩戴——包括1952年 Dorothy Wilding 为女王拍摄的首批官方肖像，以及英镑纸币上的形象——近年来更是焕发新生，借给年轻一代王室成员佩戴（第六张图片）。无论在2020年代还是1930年代，它都同样熠熠生辉。
如需进一步了解王室与卡地亚的深厚渊源，请参阅我在英国版《Vogue》发表的文章。
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
