احتفاءً باليوبيل البلاتيني، إليكم القصة وراء العقد الذي ارتدته الملكة Elizabeth الثانية، البالغة من العمر خمسة وعشرين عاماً، في أولى صورها الرسمية ملكةً جديدة قبل سبعين عاماً.
في منتصف ثلاثينيات القرن الماضي، حين كان أصغر الإخوة الكارتييه Jacques Cartier يدير الفرع اللندني، كانت الأعمال تسير على ما يرام. كانت ورشة English Art Works الكبيرة ممتلئة بحرفيين موهوبين يصنعون قطعاً بارزة سواء بطلب خاص أو كمخزون لصالة العرض الأنيقة في 175 New Bond Street في الطابق الأسفل.
وكان العقد مبرراً، إذ كان ذلك عقداً لا يفتقر إلى المناسبات لارتداء المجوهرات الفاخرة: من حفلات الاستعراض أمام الملك، إلى احتفالات اليوبيل (George الخامس عام 1935)، إلى احتفالات التتويج (George السادس عام 1937). كانت العقود الكبيرة رائجة بشكل خاص. هذا العقد — من الألماس والبلاتين — صُنع عام 1935 وظهر في مجلة Harper's Bazaar ذلك العام، ترتديه الكونتيسة الأنيقة Warwick (الصورة الثانية). لا بد أن ذلك كان إعلاناً رائعاً، إذ بحلول العام التالي كانت كارتييه قد باعته — لكن ليس لفترة طويلة.
أعادوا شراءه عام 1937. وبعد قفزة زمنية عشر سنوات — تضمنت حرباً عالمية ووفاة Jacques Cartier — كان العقد، الذي لا يزال في كارتييه لندن (تحت قيادة Jean-Jacques Cartier حينئذٍ)، على وشك أن يستأثر باهتمام بالغ الأهمية.
في عام 1947، عرض نظام حيدر آباد، أحد أغنى رجال العالم (انظر الصورة الثالثة، على غلاف مجلة Time)، على الأميرة Elizabeth آنذاك هدية زفاف من كارتييه لندن: اختياراً بين قطعتين. اختارت الأميرة هذا العقد الألماسي وتاج ألماسي بأزهار مع بروشات ألماسية قابلة للفصل (الصورة الرابعة تُظهره مرتدىً كتاج وكبروش؛ والصورة الخامسة تُظهر هذه الهدايا في الصحافة).
منذ ذلك الحين، ارتُدي العقد مرات عديدة — بما في ذلك في أولى الصور الرسمية للملكة من تصوير Dorothy Wilding عام 1952 وعلى الأوراق النقدية — وفي الآونة الأخيرة منحه أعضاء أصغر سناً من العائلة المالكة روحاً جديدة حين استعاروه (الصورة السادسة). يبدو بالقدر ذاته من الجمال في العشرينيات من القرن الحادي والعشرين كما كان في ثلاثينيات القرن الماضي.
لمزيد من المعلومات عن العلاقة الطويلة بين العائلة المالكة وكارتييه، انظر مقالتي في British Vogue.
معرض الصور
تمت ترجمة هذا المقال من اللغة الإنجليزية. عرض النص الإنجليزي الأصلي
