TRADUCERI

Cartier este disponibil în întreaga lume în 12 limbi — ediția originală în engleză și 11 traduceri

Édition française

Franceză

Éditions des Arènes

Deutsche Ausgabe

Germană

Suhrkamp Verlag

Chinese edition

Chineză

China CITIC Press

Russian edition

Rusă

Eksmo

Romanian edition

Română

RAO Books

Hungarian edition

Maghiară

GABO Kiadó

Czech edition

Cehă

PROSTOR nakladatelství

Nou

Korean edition

Coreeană

Open Books

Nou

Ukrainian edition

Ucraineană

Fabula

Arabic edition

Arabă

Kalima

Spanish edition

Spaniolă

Libros Cúpula

Ediția actuală

Recunoaștere internațională

Succesul mondial al cărții Cartier reflectă atracția universală a acestei extraordinare povești de familie. Din Franța revoluționară la curțile maharajahilor, de la montarea diamantului Hope la iconicul ceas Tank — povestea Cartierilor răsună în sufletele cititorilor din întreaga lume.

Fiecare traducere a fost supravegheată cu grijă pentru a se asigura că bogăția poveștii de familie, nuanțele artei bijuteriilor și drama a patru generații sunt păstrate autentic pentru cititorii în limba lor maternă.