Les Cartier

L'incroyable histoire de trois frères qui ont transformé une humble bijouterie parisienne en un empire mondial du luxe

The incredible story of three brothers who transformed a humble Parisian jewelry shop into a global luxury empire

616 pages — Édition intégrale non abrégée (Complete unabridged edition)

The author refused to cut 40% of the text for the French edition, insisting French readers deserved the complete story. Ten years of research in family archives to tell the story of three brothers and their motto: "Ne jamais copier, toujours créer" ("Never copy, always create").

Les trois frères / The three brothers:

• Louis — Le génie créatif à Paris (The creative genius in Paris, 13 rue de la Paix)
• Pierre — L'homme d'affaires à New York (The businessman in New York, Fifth Avenue)
• Jacques — Le globe-trotter à Londres (The globetrotter in London, near the British court)

Traduction / Translation: Marie-Anne de Béru
Publication: 20 octobre / October 20, 2022
ISBN: 9791037507204

Presse Française / French Press — Critical Reception

Le Figaro:
"Une saga palpitante. Ce récit accrochera même les lecteurs qui n'ont pas d'intérêt pour la joaillerie, tant il raconte les hommes et les femmes qui ont bâti ce succès."
(A gripping saga that will captivate even readers with no interest in jewelry, as it tells the story of the men and women who built this success.)

Le Figaro:
"Une vie familiale racontée de l'intérieur avec humour et intelligence."
(A family life told from the inside with humor and intelligence.)

Le Monde (Styles, 19 octobre 2022):
"Les Cartier: une famille en or" — Chronique complète
(The Cartiers: a family in gold — Full feature chronicle)

Les Échos week-end:
"Une véritable plongée dans les archives de la maison. Une saga palpitante."
(A true dive into the house's archives. A gripping saga.)

L'Obs:
"Dix ans de travail ont été nécessaires pour créer ce livre au style de roman d'aventure."
(Ten years of work were necessary to create this adventure novel-style book.)

Tribune de Genève:
"Une histoire familiale racontée de l'intérieur avec humour et intelligence."
(A family story told from the inside with humor and intelligence.)

Europe 1 (Historiquement vôtre):
Chronique par Stéphane Berne
(Chronicle by Stéphane Berne)

Madame Figaro:
La première critique de l'édition française
(First review of the French edition)

Moment Médiatique Rare / Rare Media Moment

Le Figaro AND Le Monde the same week — A rare moment of simultaneous dual national coverage highlighting the importance of this book for French cultural heritage.

French Book Launch / Lancement du Livre

Links / Liens

• Éditions des Arènes — Official publisher page with excerpts and complete reviews / Page officielle avec extraits et critiques complètes
• Le Figaro Coverage — Article and commentary / Article et commentaire
• First Review - Madame Figaro — Première critique
• Fnac — Major French retailer / Grande librairie française
• Leslibraires.fr — French independent bookstores / Librairies indépendantes
• Amazon.fr — Available on Amazon France
• Decitre — Online French bookstore